The improbable destinies of two Soviet female spies, connected by a modernist building in North London, is an intriguing premise for any spy novel, let alone one that introduces elements of architectural design in its story.